新版　チェブラーシュカとなかまたち　初版本

チェブラーシカがまだ日本で「チェブラーシュカ」と訳されていた時代の本です。
表紙の絵はチェブラーシカとゲーナとガーリャです。

この裏表紙のタヌキは・・・。
なんとチェブラーシカです。ひぃ～。

購入してから気づきました。なんとこちら初版本だったのです。
2001年7月に新読書社より発行されました。

表紙をめくると、このイラストがでてきます。

エドワルト・ウスペンスキー作、いじゅういんとしたか訳、ルフェーフスキー　絵　です。
カバーの表表紙のイラストと中のイラストは違う絵が描かれています。
ちなみに右端にいるのが、チェブラーシカです・・・。
どうみてもタヌキかクマなんですが・・・。

巻末には、チェブラーシカの歌の楽譜が！
ロシア語と日本語で書かれているので、歌の理解が深まりますよ。